|
Nói về nhà thơ Huỳnh Văn Nghệ và bài thơ Nhớ Bắc nổi tiếng của ông hai Tạp chí có uy tín của Hội Nhà văn Việt Nam là Tạp chí Nhà văn và Tạp chí Thơ đều có bài giới thiệu nhân Ngày thơ Việt Nam lần thứ VIII và chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội nhằm tôn vinh thi nhân và thi phẩm có giá trị này.
Nếu đối chiếu bài thơ Nhớ Bắc của Huỳnh Văn Nghệ trên Tạp chí Nhà văn số 2 năm 2010 (bản B), thấy có nhiều chỗ khác nhau:
Về địa danh và thời gian sáng tác, bản A không ghi, bản B ghi chiến khu Đ, 1946 - 1948.
Bài thơ Nhớ Bắc của Huỳnh Văn Nghệ có 16 câu, chỉ có 3 câu thơ in giống nhau ở hai bản A và B (câu 6, câu 11), còn lại 13 câu thơ đều có chô khác biệt từ dấu câu (dấu phẩy, dấu chấm, dấu cảm) đến từ ngữ (Lạc Rồng/ Lạc Hồng; độ/thuở; Trời Nam/ Ngàn năm; hồn/sầu; phảng phất/man mác; ngàn/nghìn; xa muôn dặm/ôi đất Bắc; cảnh/cánh), thậm chí thiếu một chữ (câu 1) khiến người đọc băn khoăn không biết bản in nào là đúng với nguyên tắc bài thơ (Chúng tôi xin đăng cả 2 bản in để bạn đọc xem xét).
Đề nghị Hội Nhà văn Việt Nam và cơ quan xuất bản báo chí của Hội có biện pháp xác định chính xác văn bản bài thơ Nhớ Bắc của nhà thơ Huỳnh Văn Nghệ, đảm bảo tính khoa học, tính lịch sử trong việc nghiên cứu và giảng dạy văn học.
Huỳnh Văn Nghệ
Nhớ Bắc
Có ai về Bắc ta đi với
Thăm lại non sông giống Lạc Rồng
Từ độ mang gươm đi mở cõi
Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long!
Ai nhớ người chăng? Ôi Nguyễn Hoàng!
Mà ta con cháu mấy đời hoang
Vẫn nghe trong máu hồn xa xứ
Non nước Rồng Tiên nặng nhớ thương
Vẫn nghe tiếng hát thời quan họ
Xen nhịp từng câu vọng cổ buồn
Vẫn thương vẫn nhớ mùa vải đỏ
Mỗi lần phảng phất hương sầu riêng
Sứ mạng ngàn thu dễ dám quên
Chinh Nam say bước quá xa miền
Kinh đô nhớ lại xa muôn dặm
Muốn trở về quê, mơ cảnh tiên
(Bản in của Tạp chí Nhà văn số 3/2010)
Ai về Bắc, ta đi với,
Thăm lại non sông giống Lạc Hồng
Từ thuở mang gươm đi mở cõi,
Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long
Ai nhớ người chăng? Ôi Nguyễn Hoàng
Mà ta con cháu mấy đời hoang
Vẫn nghe trong máu sầu xa xứ,
Non nước Rồng Tiên nặng nhớ thương
Vẫn nghe tiếng hát thời quan họ
Xen nhịp từng câu vọng cổ buồn
Vẫn thương vẫn nhớ mùa vải đỏ
Mỗi lần man mác hương sầu riêng
Sứ mạng nghìn thu dễ dám quên
Chinh Nam say bước quá xa miền
Kinh đô nhớ lại, ôi đất Bắc,
Muốn trở về quê mơ cánh tiên
Chiến khu Đ 1946 - 1948
(Bản in của Tạp chí Thơ số 2/2010)
|
Lý luận phê bình 
