|
X. Mac Xắc
(Nga)
Cậu nọ đi học Liền giấu ngay sổ điểm,
Nhưng bà mẹ đòi xem
Cậu hết đường giấu giếm.
Mẹ chau mày thở dài
Thấy chỉ toàn điểm Một
Bố giận dữ hồi lâu,
Nhìn cậu con học dốt.
“Vì sao cô cho con
Con Một này?”- bố quát.
“Vì con yếu môn sinh,
Gọi chim là bò sát”.
“Thế điểm Một thứ hai?”
Cậu kia liền nhăn nhó:
“Con tưởng Kenguru
Mọc ngoài đồng như cỏ”.
“Điểm Một là còn cao“
Bà mẹ rơi nước mắt.
“Nhưng trường con xưa nay
Điểm Một là thấp nhất!“
Còn điểm Một thứ ba
Là do con dốt toán
Đề bài hỏi: Vậy là
Lớp B bao nhiêu bạn?
Con giải suốt một giờ
Tính trên rồi tính dưới
Cuối cùng thành: Lớp B
Có hai mươi bạn rưỡi!
Thái Bá Tân (dịch)
|
Văn nghệ nước ngoài 
